-
1 заключить в скобки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключить в скобки
-
2 заключить в скобки
1) General subject: parenthesize2) Mathematics: collect in parentheses3) Makarov: enclose in parenthesesУниверсальный русско-английский словарь > заключить в скобки
-
3 заключить в скобки
vgener. in Klammern setzen, in Parenthese setzen -
4 заключить в скобки
לכלול באותה קבוצהלשים בסוגריים -
5 заключить в скобки
-
6 заключить в скобки
ująć w nawiasy, zamknąć w nawiasy -
7 заключить в скобки
vgener. ielikt iekavās -
8 заключить в скобки
vgener. (взять) meter entre paréntesis, poner entre paréntesis -
9 заключить в скобки
( что)җәяләр эченә алу -
10 заключить в скобки
• 1) bracket; 2) embrace• bracket -
11 заключить в скобки
• dát do závorky -
12 заключить в скобки
Русско-английский словарь по общей лексике > заключить в скобки
-
13 заключить в скобки
Русско-английский синонимический словарь > заключить в скобки
-
14 заключить
заключить 1. (закончить) abschließen* vt, be|enden vt 2. (договор и т. п.) (ab)schließen* vt заключить мир Frieden schließen* заключить пари eine Wette ein|gehen* (s) 3. (сделать вывод) folgern vt, schließen* vt 4. (в тюрьму) einkerkern vt; einsperren vt (разг.) заключить под стражу in Haft nehmen* vt 5.: заключить в скобки einklammern vt заключить в объятия in die Arme schließen* vt -
15 заключить
1) ( лишить свободы)2) ( поместить внутрь) mettere dentro3) ( закончить) terminare, concludere4) ( сделать вывод) dedurre, concludere5) ( официально условиться) stipulare, concludere••заключить брак — contrarre matrimonio, unirsi in matrimonio
* * *сов.1) (поместить куда-л.)заключи́ть под стражу — arrestare vt, incarcerare vt
заключи́ть в скобки — mettere tra parentesi
заключи́ть в объятия — abbracciare vt, attirare a sé con un abbraccio
2) ( сделать вывод) concludere vt, dedurre vt, giungere alla conclusioneотсюда я заключи́л, что он прав — ne dedussi che lui aveva ragione
3) (закончить, завершить) concludere vt, finire vtон заключи́л речь приветствием — (lui) ha concluso il discorso con un saluto
4) (принять, подписать) concludere vt, stipulare vt, firmare vtзаключи́ть соглашение — concludere / firmare un accordo
заключи́ть брак — unirsi in matrimonio
заключи́ть пари — fare una scommessa
* * *v1) econ. stipulare2) fin. concludere -
16 заключить
несовер. - заключать;
совер. - заключить
1) (что-л.;
заканчивать) conclude, close, end
2) без доп. (делать вывод) conclude, infer
3) (что-л.) conclude заключить заключать мир ≈ to make peace заключить договор ≈ (с кем-л.) to conclude a treaty( with) заключить союз ≈ (с кем-л.) to enter into an alliance( with), to contract an alliance( with) заключить сделку ≈ to strike a bargain заключить брак ≈ to enter into a marriage, to contract a marriage заключить пари ≈ to bet, to make a bet;
to wager заключить перемирие ≈ to conclude/sign an armistice
4) (кого-л./что-л.) enclose, put заключить в скобки
5) confine, imprison, incarcerate заключить в тюрьмусов. см. заключать 2, 3, 4, 5,Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключить
-
17 заключить
несовер. - заключать; совер. - заключить1) (что-л.; заканчивать)conclude, close, end2) без доп. ( делать вывод)conclude, infer3) (что-л.) concludeзаключить брак — to enter into a marriage, to contract a marriage
заключить договор — (с кем-л.) to conclude a treaty (with)
заключить пари — to bet, to make a bet; to wager
заключить перемирие — to conclude/sign an armistice
заключить союз — (с кем-л.) to enter into an alliance (with), to contract an alliance (with)
4) (кого-л./что-л.)enclose, put5) confine, imprison, incarcerate -
18 заключить
1) ( в тюрьму) emprisonner vt, mettre vt en prison, incarcérer vt; écrouer vt••заключить в объятия — serrer dans ses bras, étreindre vt2) ( сделать вывод) conclure vtотсюда он заключил, что... — il en a conclu que...4) (договор и т.п.) conclure vt -
19 заключить
сов.1) (поместить куда-л.)заключить под стражу — arrestare vt, incarcerare vtзаключить в скобки — mettere tra parentesiзаключить в объятия — abbracciare vt, attirare a sé con un abbraccio2) ( сделать вывод) concludere vt, dedurre vt, giungere alla conclusioneотсюда я заключил, что он прав — ne dedussi che lui aveva ragione3) (закончить, завершить) concludere vt, finire vtон заключил речь приветствием — (lui) ha concluso il discorso con un saluto4) (принять, подписать) concludere vt, stipulare vt, firmare vtзаключить соглашение — concludere / firmare un accordo -
20 заключить
1) ( закончить) abschließen (непр.) vt, beenden vt2) (договор и т.п.) (ab) schließen (непр.) vtзаключить мир — Frieden schließen (непр.)заключить пари — eine Wette eingehen (непр.) (s)3) ( сделать вывод) folgern vt, schließen (непр.) vt4) ( в тюрьму) einkerkern vt; einsperren vt (разг.)заключить под стражу — in Haft nehmen (непр.) vt5)заключить в объятия — in die Arme schließen (непр.) vt
См. также в других словарях:
заключить — ЗАКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Поместить куда н. З. в скобки. З. в объятия (обнять). З. под стражу (задержать, арестовать). Смысл, заключённый в его словах (содержащийся). 2. кого (что). Подвергнув аресту, заключить … Толковый словарь Ожегова
заключить — чу/, чи/шь, чи/т, ча/т, сов.; заключа/ть, нсв. 1) (кого) Лишить свободы, помещая под арест, под надзор и т. п. Заключить арестанта в следственный изолятор. Синонимы: взять, забра/ть (разг.), задержа/ть 2) (чт … Популярный словарь русского языка
заключить — кого что во что и что чем. 1. кого что во что (лишить свободы, помещая под запор; поместить внутрь чего л.). Заключить преступника в тюрьму. Заключить друга в объятия. Заключить слово в скобки. 2. что чем (закончить, завершить). Заключить речь… … Словарь управления
заключить — чу, чишь; заключённый; чён, чена, чено; св. 1. кого. Лишить свободы, помещая под арест, под надзор и т.п. З. под стражу. З. в тюрьму. Заключён в концлагерь. 2. что во что. Поместить внутрь чего л. З. в скобки. З. портрет в раму. Разрушенный… … Энциклопедический словарь
заключить — чу/, чи/шь; заключённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. заключать, заключаться, заключение 1) кого Лишить свободы, помещая под арест, под надзор и т.п. Заключи/ть под стражу … Словарь многих выражений
Квадратные скобки — КВАДРАТНЫЕ СКОБКИ, или прямые скобки, парный знак препинания. К. с. в тексте изданий используются в следующих случаях: 1) для выделения в тексте цитат мелких, не оговариваемых замечаний и расшифровок местоимений; 2) для обозначения в библиогр.… … Издательский словарь-справочник
СКОБКА — скобки, ж. 1. Небольшая скоба; уменьш. к скоба в 1, 2 и 3 знач. «То гвоздик, то другой, то скобку пожимает.» Крылов. 2. Знак препинания – отвесная черта, обычно полукруглая, к рая ставится впереди и позади различных поясняющих слов (вводных и… … Толковый словарь Ушакова
заключи́ть — чу, чишь; прич. страд. прош. заключённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. заключать). 1. Лишить свободы, помещая под стражу, под надзор и т. п. В остроге уже девять месяцев заключен Родион Раскольников. Достоевский, Преступление и наказание … Малый академический словарь
ВЫСКОБЛЯТЬ — ВЫСКОБЛЯТЬ, выскобить что, вырезать скобой, в виде скобы или сковородника: | о письме: заключить в скобки, выгородить скобками, знаком: (). ся, быть поставляему в скобки. Выскобление, действие по гл., см. также выскабливать. Толковый словарь Даля … Толковый словарь Даля
Феноменологическая социология — Феноменологическая социология направление социологии, основанное на феноменологическом методе. Основываясь на философской феноменологии Эдмунда Гуссерля, Альфред Шюц предложил микросоциологический подход, также названный как феноменология.… … Википедия
Экзистенциальная психотерапия (existential psychotherapy) — Ролло Мэй, один из главных ее представителей, утверждал, что Э. п. не представляет собой «школу». Она скорее характеризуется «определенной позицией по отношению к людям вообще и системой исходных допущений о роде человеческом». Вкратце, эта… … Психологическая энциклопедия